Professionel oversættelse – LingoBob har et kompetent team af oversættere

Hos LingoBob tilbyder vi altid professionelle oversættelser til vores kunder. Med vores store netværk af professionelle oversættere over hele verden sammensætter vi et oversættelsesteam, som matcher lige netop din opgave. Vores professionelle oversættere er alle såkaldte modersmålsoversættere, hvilket betyder, at de alle oversætter til deres modersmål. Vi kan således tilbyde et meget højt kvalitetsniveau i vores professionelle oversættelser, og vi oversætter mellem mere end 70 forskellige sprog. Udover den høje kvalitet kan vi samtidig tilbyde professionelle oversættelser til markedets allerbedste priser. Vi går aldrig på kompromis med kvaliteten af vores arbejde, hvorfor du hos os kan regne med oversættelser af høj kvalitet til konkurrencedygtige priser. Bestil en professionel oversættelse allerede i dag via vores bestillingsformular.

Oversættelser af høj kvalitet er afgørende i mange forskellige sammenhænge. God og korrekt kommunikation kan være kritisk for omdømmet af din virksomhed, lige såvel som en korrekt skrevet tekst (f.eks. en ansøgning eller udbudsmateriale) til en virksomhed eller et universitet kan være afgørende for, om du bliver kaldt til samtale eller vinder udbuddet. I sådanne tilfælde kan det være essentielt at benytte sig af et professionelt oversættelsesbureau, der kan levere en fejlfri og professionel oversættelse af høj kvalitet. Mange lader sig friste af maskinoversættelser, men en maskine tager ikke højde for specielle sproglige finurligheder, kontekst eller kulturelle særpræg. Med en professionel oversætter fra et professionelt bureau som LingoBob er du sikker på, at der ikke er noget, der går tabt i oversættelsen, for vi tager højde for kontekst og sammenhæng og forholder os til stil, ordvalg og terminologi. LingoBob bruger først en professionel oversætter og dernæst en professionel korrekturlæser, inden oversættelsen kvalitetssikres af vores superdygtige QA-team.

Hos LingoBob benytter vi udelukkende modersmålsoversættere og sørger for at sammensætte et team af professionelle oversættere med indsigt i og erfaring inden for lige netop din branche. Det er helt essentielt, at der tages højde for, hvordan der kommunikeres i den oprindelige tekst. Eksempelvis vil en virksomheds hjemmeside eller marketingmateriale typisk indeholde strategisk og målrettet kommunikation. Her er det en professionel oversætters fornemste opgave at sørge for, at kildematerialets strategiske intentioner og kommunikationsform reflekteres i den oversatte tekst. Hvis du får hjælp at én af LingoBobs professionelle oversættere, kan du vide dig sikker på, at vi arbejder aktivt med at gengive kildematerialets form og indhold i oversættelsen. Så vælger du LingoBob til din opgave, får du en professionel oversættelse af højeste kvalitet. 

Læs mere om vores kvalitetsgaranti her.

Handler eller samarbejder din virksomhed på tværs af landegrænser, er det vigtigt, at kommunikationen mellem de forskellige lande foregår flydende og uden misforståelser for at sikre, at du og dine forretningsforbindelser ikke taler forbi hinanden. Undlader du at gøre brug af en professionel oversætter, kan det have fatale konsekvenser. Derfor er det vigtigt at benytte sig af en professionel oversætter med forståelse for sproget, konteksten samt kulturelle forskelle landene imellem. En professionel oversætter vil, foruden at oversætte dit materiale korrekt, også have indgående indsigt i din branche. Skal du f.eks. have oversat juridisk eller medicinsk materiale, er det afgørende, at du benytter en professionel oversætter med kendskab til branchen, så du er sikker på, at oversættelsen bliver korrekt.  Ligeledes er det vigtigt at have fokus på sprog og kommunikation, hvis du skal markedsføre et produkt i udlandet. Det er essentielt, at kommunikationen er effektiv og nem at forstå, og at du gør, hvad du kan, for at adskille dig fra dine konkurrenter. Det er vigtigt, at al kommunikation fra din virksomhed er oversat korrekt og professionelt.

Hos LingoBob overholder vi altid den aftalte deadline. Du bliver allerede før betalingen oplyst om, hvornår din tekst bliver leveret. Har du brug for en hurtigere levering, end den, vi oplyser ved bestilling, tilbyder vi en såkaldt hasteoversættelse. Du skal blot skrive “hasteopgave” i kommentarfeltet, når du bestiller din professionelle oversættelse. Du modtager derefter din tekst så hurtigt som muligt og efter aftale. Hos LingoBob er den pris, du får tilbudt, den pris, du betaler. Der er nemlig ingen skjulte gebyrer, tillæg eller lignende. 

Få et uforpligtende tilbud på oversættelse via vores bestillingsformular. Når du har udfyldt formularen, vil LingoBob kontakte dig med et konkret tilbud på din professionelle oversættelse. Hos LingoBob tilbyder vi altid prisgaranti, så skulle du finde et bedre tilbud hos et andet oversættelsesbureau, matcher vi prisen. 

Hvis du har yderligere spørgsmål omkring LingoBob og vores ydelser, er du mere end velkommen til at kontakte os på telefon +45 42 67 02 52 eller via e-mail info@lingobob.dk. 

Læs mere om hasteoversættelser her.