Oversæt serbisk til dansk – Vi hjælper med serbisk overættelse af alle teksttyper

Serbisk er i virkeligheden det, der kaldes serbokroatisk. Serbokroatisk er en sproggruppe, der bruges i landene Serbien, Kroatien, Bosnien, Hercegovina, Montenegro og Kosovo. Der bruges dog i højere grad en betegnelse for hvert sprog i gruppen. De forskellige dialekter, der hører inden under serbokroatisk, er bosnisk, kroatisk, serbisk og montenegrinsk. Serbisk ses derfor mere som en dialekt, der er en del af at et større sprog. Serbisk kan forstås af de andre dialekter og er ikke afgrænset af geografiske områder, men afhænger derimod af personen, der taler sproget. Serbisk tales af 8,4 millioner mennesker, primært i Serbien og Montenegro.

Læs mere om hvilke sprog vi understøtter. 

På serbisk bruges det latinske alfabet i den nordlige del af serbien, men for resten af de serbisktalende områder bruges det kyrilliske alfabet

Ønsker du at få oversat en tekst eller andet materiale, kan vi hos LingoBob oversætte til og fra serbisk. Vi har et stabilt netværk af oversættere, der har erfaring inden for det serbiske sprog og ved, hvor de forskellige dialekter skal bruges og ligeledes, om der skal bruges latinsk eller kyrillisk alfabet.

For at undgå tab af information eller betydning af den originale tekst er det vigtigt, at man får en person med erfaring inden for det serbiske sprog til at oversætte teksten.

Som udgangspunkt er der 8,4 millioner, der taler serbisk, og de serbisktalende er primært bosat i Serbien og Bosnien, men da serbisk ligeledes ses som en dialekt, er grænserne meget flydende, og man finder også serbisktalende i lande som Bosnien, Hercegovina og Kosovo.

Indenfor den serbokroatiske sproggruppe findes der flere forkortelser af sproget. For serbisk er der primært en separat forkortelse og to fælles forkortelser. Den separate forkortelse er srp (ISO 639-3), de fælles forkortelser er sh (ISO 639-1) og scr/scc (ISO 639-3).

Få et uforpligtende tilbud på oversættelse via vores bestillingsformular. Efter at have udfyldt formularen, vil LingoBob kontakte dig med et konkret tilbud på din oversættelse. Hos LingoBob tilbyder vi dig altid prisgaranti, hvilket betyder, at skulle du finde et bedre tilbud hos et andet oversættelsesbureau, så matcher vi prisen.

Hvis du har yderligere spørgsmål omkring LingoBob og vores services, er du mere end velkommen til at kontakte os på telefon eller mail.