Arabisk oversættelse

Hvis du står og skal bruge en arabisk oversætter til en dokumentoversættelse, så kan vi hjælpe dig. Vi tilbyder autoriseret arabisk oversættelse udført af en af vores mange translatører. Vi har et stort og stabilt netværk af kompetente arabiske oversættere, som alle har mange års erfaring med oversættelse af arabiske dokumenter. 

Det er vigtigt for os, at de tekster, vi oversætter, ikke mister deres oprindelige betydning. Alle vores arabiske oversættere er professionelle og i stand til at bevare den oprindelige teksts mening og betydning – både ved oversættelse fra arabisk til dansk og ved oversættelse fra dansk til arabisk. Har du et dokument på dansk, som du skal bruges i et arabisktalende land, eller et dokument på arabisk, som du skal bruge i Danmark, så kontakt LingoBob på telefon: +45 42 67 02 52 eller på mail: info@lingobob.dk. 

Har du brug for en officiel oversættelse, kan du hos LingoBob også bestille en arabisk oversættelse med apostillestempel. 

Står du i en situation, hvor du skal bruge et officielt dokument som f.eks. en dåbsattest, en vielsesattest, en straffeattest, en fuldmagt eller eksportdokumenter, vil de udenlandske myndigheder ofte kræve, at dokumentet bliver bekræftet med et apostillestempel. Et apostillestempel giver dokumentet juridisk gyldighed, og uden denne legalisering vil dokumentet ikke have retskraft i det pågældende land. Udover et apostillestempel oplever vi også, at der i mange lande kræves, at dokumentet bliver oversat til det officielle sprog, der tales i landet. Du kan læse mere om apostillestempel her.

Vores arabiske oversættere plejer at levere de fleste oversættelser i løbet af ca. to hverdage. Men det afhænger af den individuelle oversættelse samt længden af materialet. Som udgangspunkt oversættes der ca. 2.500 ord om dagen, og der korrekturlæses ca. 2.500 ord i timen.

Vi har ikke en standardprisliste, når vi oversætter fra arabisk til dansk. Alle vores priser tager udgangspunkt i det individuelle dokument. Vi giver derfor gerne et helt uforpligtende tilbud – og det er ganske gratis! Er du interesseret i at modtage et tilbud på en arabisk oversættelse, skal du blot udfylde vores bestillingsformular. Når vi har modtaget dine oplysninger, vil vi kontakte dig hurtigst muligt med et tilbud, som er skræddersyet til lige præcis dit dokument. 

Vores store netværk af dygtige oversættere verden over gør, at du hos os får konkurrencedygtige priser. Vi er så sikre på, at vi er de bedste og billigste, og vi altid tilbyder vores kunder prisgaranti, hvilket betyder, at skulle du finde et bedre tilbud hos et andet oversættelsesbureau, så matcher vi deres pris. 

Har du spørgsmål til arabisk dokumentoversættelse, eller ønsker du svar på andre spørgsmål, så er du altid velkommen til at kontakte os på telefon: +45 42 67 02 52 eller på mail: info@lingobob.dk.

Når du skal have oversat din tekst fra arabisk til dansk eller fra dansk til arabisk, findes der forskellige typer af oversættelser, som du kan vælge mellem hos LingoBob. 

Kontakt os på telefon +45 42 67 02 52, eller læs mere om oversættelsestyper her.

Arabisk, også kendt som al-fusha, er det klassiske arabisk, som eksempelvis Koranen er udarbejdet på. Arabisk er et afroasiatisk sprog, der tales i en stor del af verden – helt fra Nord- og Vestafrika til Etiopien. Oftest underinddeles arabisk også i den gruppe af sprog, der kaldes for semitisk, som også inkluderer f.eks. hebraisk og aramæisk, som er de to sprog, som Jesus talte. I østen afgrænses det af spredte grupper i Iran, Afghanistan og Centralasien, som taler arabisk, og det har medført, at der er mange forskellige dialekter og aspekter af sproget. Både i tale og på skrift er der flere forskellige måder at stave og skrive på. Alfabetet, der bruges, afhænger af, hvor i verden man befinder sig. Skriver man eksempelvis på standardarabisk, bruger man det arabiske alfabet, der består af 28 bogstaver. I nogle dele af de arabisktalende lande ser man ligeledes, at der skrives med det hebraiske alfabet, og andre steder bruges der de latinske symboler. Det arabiske sprog har et meget komplekst morfologisk system, og alle ord dannes vha. såkaldte konsonantrødder. F.eks. er både ordet for ‘skrive’ og ‘bog’ dannet ud fra roden k-t-b. ‘Bog’ er kitab, mens ‘skrive’ er kataba.  

Der er 295 millioner mennesker, der har arabisk som modersmål – der er dog mange forskellige dialekter af sproget. Se de mest talte sprog her.

Til det arabiske sprog er der tre ISO-forkortelser, der hver bliver brugt til forskellige emner, såsom endelse på webadresser og nummerplader. På arabisk er de tre forkortelser følgende: ar (ISO 639-1), ara (ISO 639-2) og ara (ISO 639-3).

Vores arabiske oversættere sidder klar til at hjælpe dig. Kontakt os i dag, så sender vi et ganske uforpligtende tilbud. LingoBob kan kontaktes på telefon: +45 42 67 02 52 eller på mail: info@lingobob.dk.