Hurtig oversættelse og ekspedition inden for den aftalte deadline!
Alle vores oversættere er specialister inden for ét eller flere emner og oversætter kun til deres modersmål.
Vores tilfredshedsgaranti er din garanti for sublim kvalitet og service. Vi ved nemlig godt, at tilfredse kunder kommer igen.
Bokmål er det ene af de to officielle skriftsprog i Norge, hvor det andet er nynorsk. Bokmål er dog klart det mest udbredte i Norge. Officielt set bruges betegnelsen bokmål kun om skriftsproget, men i virkeligheden er bokmål et levende talesprog især i de øst norske byer samt de højere sociale lag i Bergen og Trondheim. Der findes dog ikke nogen betegnelse for det bokmål, der både tales og skrives.
Vi oversætter både fra og til bokmål
Vores store netværk hos LingoBob er fyldt med kompetente og professionelle oversættere. Vi er derfor det helt rigtige valg, hvis du står og skal have oversat en tekst enten fra eller til bokmål. Norsk er et nuanceret sprog, hvorfor det er nødvendigt at have en oversætter, der har forståelse for de forskellige former for norsk, herunder bokmål, samt de mange dialekter, der findes i Norge. LingoBob benytter sig derfor kun af oversættere, som har bokmål som modersmål. Dette højner oversættelsens kvalitet og sikrer ydermere, at den oprindelige betydning i teksten ikke går tabt.
Bokmål er som sagt et norsk skriftsprog og bruges også kun i Norge. Norsk Gallup lavede en undersøgelse tilbage i 1995, over hvorvidt folk i private sammenhæng benyttede bokmål eller norsk som skriftsprog. Undersøgelsen viste, at hele 87 pct. anvendte bokmål som skriftsprog, hvorimod kun 7,5 pct. brugte nynorsk. Der var dog også 5 pct. af deltagerne i undersøgelsen, som benyttede begge typer skriftsprog. Ydermere er det blevet anslået at omkring 20 % af den norske befolkning har bokmål som modersmål, hvilket vil sige omkring én million mennesker.
Forkortelsen for bokmål
Forkortelser for sprog bruges til forskellige formål. Blandt andet bruges forkortelsen i ordbøger, manualer og lignende. Der er to former for forkortelser for bokmål, hvilket er nb (ISO 639-1) og nob (ISO 639-2).
Bestil et tilbud på oversættelser til eller fra bokmål
Få et uforpligtende tilbud på oversættelse via vores bestillingsformular. Efter at have udfyldt formularen, vil LingoBob kontakte dig med et konkret tilbud på din oversættelse. Hos LingoBob tilbyder vi dig altid prisgaranti, hvilket betyder, at skulle du finde et bedre tilbud hos et andet oversættelsesbureau, så matcher vi prisen.
Hvis du har yderligere spørgsmål omkring LingoBob og vores services, er du mere end velkommen til at kontakte os på telefon eller mail.
