Wie zijn wij?

Vertaalbureau LingoBob is een Deens vertaalbureau. Ons kantoor bevindt zich in Kopenhagen. Wij ontwikkelen software die het eenvoudiger, goedkoper en sneller maakt om een tekst te vertalen – ongeacht de omvang, de taal of bijzondere vereisten zoals een juridische, technische of medische tekst.

Wij werken samen met duizenden professionele vertalers die alleen naar hun moedertaal vertalen. Voeg uw document toe en ontvang onmiddellijk een prijs en leveringstermijn. Het systeem garandeert dat u altijd de laagst mogelijke prijs krijgt voor uw vertaling en dat de vertaling wordt uitgevoerd door vertalers die gespecialiseerd zijn in de gekozen talencombinatie.

Bij vertaalbureau LingoBob hebben wij een team van vertalers met verschillende moedertalen. Daarom kunnen wij u een correct vertaalde tekst bieden die vloeiend leest in de taal die u wenst. Ons team van professionele vertalers is erg groot en daarom kunnen wij vertalingen  van de hoogste kwaliteit aanbieden in meer dan 70 verschillende talen.

 Bij vertaalbureau LingoBob vinden wij dat een goede vertaling van de hoogste kwaliteit uit twee idealen bestaat:

 Trouw: een vertaling moet trouw zijn aan de originele tekst. Bij vertaalbureau LingoBob voegen wij niets toe of laten wij niets weg. Wij garanderen dat onze vertalers de context van een tekst nooit zullen wijzigen, maar dat zij zich alleen zullen concentreren op het leveren van een vertaling van de hoogste kwaliteit. 

 Authenticiteit: de vertaling moet zo authentiek zijn dat het lijkt alsof het een originele tekst is in de taal waarin de tekst wordt vertaald. Daarom laten wij ons team alleen naar hun moedertaal vertalen.

Een letterlijke vertaling zal ervoor zorgen dat een groot deel verloren gaat in de interpretatie, niet alleen omwille van culturele verschillen, maar ook omdat taalkundige factoren zoals idiomen met de voeten worden getreden. Een goede vertaler moet niet alleen de brontaal onder de knie hebben, maar moet ook gekwalificeerd zijn in de doeltaal. Bij vertaalbureau LingoBob kunnen wij er 100% voor instaan dat onze vertalers deze idealen vervullen en vertalingen leveren die zo natuurlijk gelezen kunnen worden dat u niet eens kunt zien dat er sprake is van een vertaling.