Soorten vertalingen

Vertaalbureau LingoBob is een vertaalbureau zoals geen ander. Wij streven ernaar vertalingen van de hoogste kwaliteit te leveren aan de laagste prijs. Traditionele vertaalbureaus gebruiken ouderwetse werkwijzen. Hun manier om de prijs van een vertaling, de kwaliteit van hun werk en de leveringstermijn te berekenen kan niet tippen aan die van vertaalbureau LingoBob. De werkwijze bij traditionele vertaalbureaus gebeurt typisch op de volgende manier: eerst moet een verkoper of een vertaler naar de opdracht kijken om een prijs en een tijdsspanne te bepalen. Dat is niet nodig bij vertaalbureau LingoBob. Vertaalbureau LingoBob is een online vertaalbureau in Kopenhagen en alles gebeurt online. Met ons eenvoudige uploadplatform verwijderen wij uw bekommernissen. Het enige dat u moet doen is uw tekst uploaden, achterover leunen en ontspannen.

Bij vertaalbureau LingoBob vinden wij transparantie in het bedrijf heel belangrijk. Om de beste service aan onze klanten te kunnen bieden, vinden wij dat er geen sprake mag zijn van verborgen prijzen of vereisten in een overeenkomst. Wanneer u een overeenkomst afsluit met vertaalbureau LingoBob zijn alle kaarten op tafel gelegd – de prijs die u ontvangt, is de prijs die u betaalt. Bij ons zijn er geen verborgen tarieven of onrealistische eisen die u soms bij andere vertaalbureaus kunt vinden.

Vertaalbureau LingoBob wil graag uw vertaalbureau naar keuze zijn en daarom leveren wij vertalingen van over het algemeen alle soorten documenten. Wij bieden vertalingen van onder andere IT-teksten, juridische teksten, medische teksten, marketingteksten, financiële teksten enz. Wij kunnen over het algemeen alle soorten teksten aan en zorgen voor de hoogste kwaliteit voor alle vertalingen. Als u vragen hebt over een eventuele opdracht, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen op het nummer: + 45 70 28 60 30 of stuur een e-mail naar: info@lingobob.dk. Wij staan klaar om u te helpen!

• Post-editing (professionele machinevertaling)
  • Deze methode maakt gebruik van een geavanceerde vertaalmachine waarbij de vertaling wordt nagekeken door een professionele vertaler. Het is ook mogelijk om voor een extra revisie te kiezen om ervoor te zorgen dat uw document 100 procent correct is. Bij vertaalbureau LingoBob vinden wij dat vier ogen beter zijn dan twee. Daarom is het vaak een goed idee om revisie te bestellen. Wanneer u revisie bestelt bij vertaalbureau LingoBob kunt u er zeker van zijn dat uw vertaling wordt nagekeken door een andere vertaler die dezelfde kwalificaties en kennis heeft als de eerste vertaler.

• Professionele vertalingen naar de moedertaal
  • Met deze methode zal een professionele vertaler uw tekst nalezen. De professionele vertaler zal elk woord vertalen zodat het perfect past bij de originele context van de tekst. Als u professionele vertaling naar de moedertaal kiest, kunt u er zeker van zijn dat uw vertaler in zijn of haar moedertaal werkt. Een voordeel hiervan is dat de vertaler de culturele achtergrond heeft om moeilijke termen in de tekst te kunnen vertalen. Bovendien zal de vertaler uw tekst vertalen zodat die gelezen kan worden als was hij in de doeltaal geschreven. Aan deze methode kan ook extra revisie worden toegevoegd waarbij dezelfde eisen worden gesteld als bij de post-editing methode.

• Gespecialiseerde en professionele vertaling naar de moedertaal
  • Deze methode wordt gebruikt wanneer uw vertaling speciale kennis van een specifiek vakgebied vereist. Wij raden deze methode aan als uw tekst heel belangrijk is. Gespecialiseerde en professionele vertaling naar de moedertaal wordt het vaakst gebruikt bij onder andere: medische teksten, juridische teksten, financiële teksten, handleidingen enz. Het voordeel van deze methode is dat u een vertaler krijgt die een uitgebreide kennis heeft van de context van uw tekst. Bovendien vertaalt de specialist naar zijn of haar moedertaal zodat moeilijke termen en zinsconstructies correct vertaald worden.

Wij raden aan dat u revisie bestelt als u deze methode kiest. Op die manier kunt u er zeker van zijn dat uw vertalingen 100 procent correct zijn.