Hvem er vi?
Dansk oversettelsesbyrå
LingoBob er et dansk oversettelsesbyrå med kontor i København. Vi utvikler programvare som gjør det lettere, billigere og raskere for deg når du trenger en tekst oversatt – uansett omfang, språk eller særlige krav som for eksempel juridisk, teknisk eller medisinsk tekst.
Dyktige oversettere
Vi har samlet tusenvis av profesjonelle oversettere som bare oversetter til sitt eget morsmål. Legg ved dokumentet ditt, og få pris og leveringstid med det samme. Systemet sikrer at din oversettelse alltid tilbys til lavest mulige pris, og at den utføres av oversettere som er spesialister innen den valgte språkkombinasjonen.
Morsmål gjør våre oversettere sterke!
Hos LingoBob har vi et team av oversettere med mange forskjellige morsmål. Dermed kan vi tilby deg en riktig oversatt tekst som flyter godt på det språket du har behov for. Vårt team av profesjonelle oversettere er svært stort, noe som gjør at vi kan tilby oversettelser av den høyeste kvalitet på mer enn 70 forskjellige språk.
Hvordan sikres en god og naturlig oversettelse?
Hos LingoBob mener vi at en god oversettelse av høyeste kvalitet er bygget på to idealer:
Troskap: En oversettelse skal være tro mot kildeteksten. Hos LingoBob legger vi ikke til hverken over- eller underfortolkninger. Vi garanterer at oversetterne våre aldri vil endre tekstens sammenheng, men derimot fokusere på å levere en oversettelse av best mulige kvalitet.
Autentisitet: Oversettelsen skal være så autentisk at den skal fremstå som en original tekst på det språket den er oversatt til. Dette er årsaken til at våre oversettere kun får oversette til morsmålet sitt.
En ordrett oversettelse vil føre til at mye går tapt i fortolkningen, ikke bare på grunn av kulturelle forskjeller, men også fordi teksten vil tape språklige faktorer, som for eksempel faste uttrykk. En god oversetter skal ikke bare være trygg i kildespråket, men også helt kompetent i målspråket. Hos LingoBob kan vi gå 100 % god for at våre oversettere lever opp til disse idealene, og skaper oversettelser som leses så naturlig at du ikke merker at det er en oversettelse.
