Teknisk oversættelse

Hurtig levering

Altid hurtig oversættelse og vi garanterer den aftalte deadline.

Højeste kvalitet

Alle vores oversættere er uddannet på kandidat-niveau eller tilsvarende, har stor professionel erfaring og oversætter altid kun til deres modersmål.

Udvidet korrekturlæsning

Vi tilbyder altid udvidet korrekturlæsning, både på din kildetekst og på vores oversættelse.

Bestil tilbud

Ring til os på 7028 6030 eller skriv på info@lingobob.dk

Bliv ringet op

Kvalitetsgaranti

Vi sikrer 100% tilfredshed ved at give dig 10 dages reklamationsret.

Læs mere

Prisgaranti

Vi har den bedste pris, og matcher hvis du får et billigere tilbud.

Læs mere

Hasteoversættelse

Skal det gå ekstra hurtigt tilbyder vi hastelevering.

Læs mere

Teknisk oversættelse til markedets laveste pris

Hvis du skal have lavet en teknisk oversættelse, er det en god idé, at finde en oversætter, der har stor erfaring inden for området. En teknisk oversættelse kan ikke laves af enhver, da det forudsætter en teknisk viden og et kendskab til det fagsprog, der anvendes i en teknisk oversættelse.Hos LingoBob går vi op i at levere tekniske oversættelser af høj kvalitet, men til markedets bedste pris.

Derfor kører vi med prisgaranti på alle vores oversættelser. Vores prisgaranti betyder i praksis, at hvis du finder oversættelsen billigere et andet sted, så matcher vi prisen. På den måde slipper du for at gå på kompromis med kvaliteten, når du også gerne vil have, at din tekniske oversættelse skal være billig. LingoBob anvender innovativ teknologi, hvilket tillader os at bibeholde et højt kvalitetsniveau samtidig med, at priserne holdes i bund.

 


 

Hvad dækker en teknisk oversættelse over?

En teknisk oversættelse dækker, som navnet antyder, over en oversættelse, der omhandler teknisk udstyr, og kan dække over en lang række forskellige dokumenter.


 

Teknisk oversættelse af systembeskrivelser

Systembeskrivelser findes til de fleste tekniske apparater, og spiller en vigtig rolle, når folk skal betjene teknisk udstyr. En teknisk oversættelse på dette område er derfor meget vigtig, da der oftest skal oversættes komplicerede tekniske begreber, som kræver stor faglig indsigt samt sprogkundskaber. 

Teknisk oversættelse af betjeningsvejledninger

En betjeningsvejledning er lavet, så forbrugerne kan lære at betjene det elektroniske produkt, som de har købt. Det er vigtigt, at disse tekster står i et klart og tydeligt sprog, så vejledningen har den rette effekt. En teknisk oversættelse af en brugsvejledning vil betyde, at vejledningen bliver oversat af en oversætter med den nødvendige tekniske forståelse, og som ved hvilke pointer, der er vigtige at fremhæve og forklare for læseren i forbindelse med en betjeningsvejledning.

Teknisk oversættelse af sikkerhedsanvisninger

Mange tekniske apparater benytter sig af sikkerhedsanvisninger, der gør det muligt at betjene disse apparater uden at man kommer til skade. Det er næsten selvsagt, at sådan et dokument skal være letlæseligt og skrevet i et meget præcist sprog, så læseren ikke misforstår indholdet. 

Benytter man sig ikke af en teknisk oversættelse i forbindelse med oversættelsen af sikkerhedsanvisninger, risikerer man, at forbrugeren ikke anvender produktet korrekt eller pådrager sig en skade, da det forhøjer risikoen for, at teksten i sikkerhedsanvisningerne ikke er skrevet på et letlæseligt sprog.

Teknisk oversættelse af produktkataloger

Har man et produktkatalog, der fremviser og beskriver teknisk udstyr, og som skal oversættes, er det vigtigt, at man får lavet en teknisk oversættelse, da indholdet ellers let vil blive misvisende. I et sådant katalog er der ofte mange tekniske begreber, som skal oversættes helt korrekt, hvis produktkataloget skal give mening, når det læses.

Et produktkatalog skal ofte ud til mange mennesker, og dermed nytter det ikke noget, hvis man får lavet en dårlig version, som så alligevel ender med at skulle laves om. Derfor er det en god idé grundigt at overveje en teknisk oversættelse, hvis du har et eller flere produktkataloger, der skal oversættes.


 

Beregn prisen på en teknisk oversættelse lige her

Hvis du er i tvivl om, hvor meget det vil koste at få lavet en teknisk oversættelse, kan du benytte vores prisberegner, som du kan finde øverst på siden. Hér kan du nemt uploade det dokument, som du ønsker oversat, hvorefter du øjeblikkeligt får en vejledende pris af vores system, som tæller ordene i dokumentet.