Autoriseret oversættelse

Hurtig levering

Altid hurtig oversættelse og vi garanterer den aftalte deadline.

Højeste kvalitet

Alle vores oversættere er uddannet på kandidat-niveau eller tilsvarende, har stor professionel erfaring og oversætter altid kun til deres modersmål.

Udvidet korrekturlæsning

Vi tilbyder altid udvidet korrekturlæsning, både på din kildetekst og på vores oversættelse.

Bestil tilbud

Ring til os på 7028 6030 eller skriv på info@lingobob.dk

Bliv ringet op

Kvalitetsgaranti

Vi sikrer 100% tilfredshed ved at give dig 10 dages reklamationsret.

Læs mere

Prisgaranti

Vi har den bedste pris, og matcher hvis du får et billigere tilbud.

Læs mere

Hasteoversættelse

Skal det gå ekstra hurtigt tilbyder vi hastelevering.

Læs mere

Autoriseret oversættelse på mange sprog

LingoBob tilbyder autoriserede oversættere, der oversætter tekst til deres modersmål. Eksempelvis kan du hos LingoBob være sikker på, at det udelukkende er tyskere, der står for opgaven, når du skal have en tysk tekst oversat. På den måde kan du være tryg ved, at din tekst bliver oversat helt korrekt. At have en autoriseret oversætter, kan være af stor betydning, hvis oversættelsen er til professionel brug.

En autoriseret oversættelse betyder også, at din tekst fremstår mere naturlig og bedre formuleret end ved software-oversættelse, for eksempel.

LingoBob tilbyder autoriserede oversættelser på over 70 sprog, og du kan derfor trygt benytte os, hvis du har brug for en autoriseret oversættelse. Skal du have en tekst oversat til eller fra tysk, så er en tysker den bedste til opgaven. Kun en oversætter, der har en medfødt forståelse af sproget, vil kunne levere en autoriseret oversættelse, der ikke bærer præg af, at den er oversat fra et andet sprog.

At oversætte til tysk kræver mere end bare at kunne sproget. Tysk grammatik er kendt for at være blandt det sværeste grammatik i verden, og der gælder helt andre regler end ved f.eks. dansk grammatik.

Samtidig er Tyskland et stort land med en kultur, som varierer fra delstat til delstat, og derfor er viden omkring de sproglige og kulturelle nuancer essentielt, når der oversættes til og fra tysk.
Derfor kan en autoriseret oversætter fra LingoBob være lige det du har brug for, når din tekst skal oversættes i højeste kvalitet.

Autoriseret oversættelse

At oversætte til tysk kræver mere end bare at kunne sproget. Tysk grammatik er kendt for at være blandt den sværeste grammatik i verden, og der gælder helt andre regler end ved eksempelvis dansk grammatik. Samtidig er Tyskland et stort land med en kultur, som varierer fra delstat til delstat, og derfor er viden omkring de sproglige og kulturelle nuancer essentielt, når der oversættes til og fra tysk. Derfor kan en autoriseret oversætter fra LingoBob være lige det du har brug for, når din tekst skal oversættes i højeste kvalitet.

LingoBob tilbyder autoriserede oversættere, der oversætter tekst til deres modersmål. Eksempelvis kan du hos LingoBob være sikker på, at når du skal have en tysk tekst oversat, så er det udelukkende er tyskere, der står for opgaven. På den måde kan du være tryg ved, at din tekst bliver oversat helt korrekt. At have en autoriseret oversætter, kan være af stor betydning, hvis oversættelsen er til professionel brug. En autoriseret oversættelse betyder også, at din tekst fremstår mere naturlig og bedre formuleret end ved software-oversættelse, for eksempel.

LingoBob tilbyder autoriserede oversættelser på over 70 sprog, og du kan derfor trygt benytte os, hvis du har brug for en autoriseret oversættelse. 

 

 

 Autoriseret oversættelse på tysk

Skal du have en tekst oversat til eller fra tysk, så er en tysker den bedste til opgaven. Kun en oversætter, der har en medfødt forståelse af sproget, vil kunne levere en autoriseret oversættelse, der ikke bærer præg af, at den er oversat fra et andet sprog. At oversætte til tysk kræver mere end bare at kunne sproget. Tysk grammatik er kendt for at være blandt det sværeste grammatik i verden, og der gælder helt andre regler end ved f.eks. dansk grammatik. Samtidig er Tyskland et stort land med en kultur, som varierer fra delstat til delstat, og derfor er viden omkring de sproglige og kulturelle nuancer essentielt, når der oversættes til og fra tysk. Derfor kan en autoriseret oversætter fra LingoBob være lige det du har brug for, når din tekst skal oversættes i højeste kvalitet. 

Mange har tysk i skolen, og skal derfor læse en masse tysk tekst i løbet af et skoleår eller et semester. At få teksten oversat til dansk, kan være en god hjælp til at forstå teksten. Hvis du sidder og har teksten oversat helt korrekt af en dansktalende tysker, mens du studerer den tyske tekst, kan du på den måde tjekke, om du har forstået teksten korrekt. Det kan samtidig hjælpe dig med at få forståelse for sprogenes grammatiske fordele.

Læs mere om tysk oversættelse


 

Autoriseret oversættelse på engelsk

Engelsk er det tredje mest talte sprog i verden. Med omkring 360 millioner engelsktalende mennesker på verdensplan, sker det ofte, at man har brug for at oversætte en tekst til eller fra engelsk.  Dette gør sig især gældende, når man tænker på, hvor stor del af den vestlige verdens industri er engelsktalende, uden at være baseret i et engelsktalende land. En fejloversat tekst, eksempelvis til medicinalindustrien, kan få katastrofale, og i værste fald fatale, konsekvenser. Her kan en autoriseret oversætter med engelsk som speciale være god en god løsning, og LingoBob har et stort udbud af oversættere med engelsk som modersmål. Upload din tekst og vælg hvilket sprog den skal oversættes til, så får du med vores prisberegner en pris inden for få øjeblikke.

Læs mere om engelsk oversættelse


 

Autoriseret oversættelse på fransk

Det findes omkring 74 millioner mennesker med fransk som modersmål, og det er et sprog, der tales vidt omkring i verden. Fransk tales blandt andet i Belgien, Frankrig, Canada, og Schweiz, samt i mange dele af Afrika og på mange øer i det Indiske Ocean og Stillehavet. Derfor vil det måske komme bag på dig, at du kan blive nødsaget til at kommunikere på fransk, hvis du har behov for at kommunikere med mennesker fra eksempelvis Schweiz, Nordafrika eller Canada. 
I disse tilfælde kan du få behov for en autoriseret med fransk som modersmål. LingoBob kan tilbyde dig oversættelse til og/eller fra fransk til favorable priser - med leveringsgaranti. Kan teksten ikke leveres på den aftalte dato eller til den aftalte pris, slår vi 25% af prisen. 

Læs mere om fransk oversættelse


 

Forskellige typer af autoriseret oversættelse

Autoriseret juridisk oversættelse

En autoriseret juridisk oversættelse kan ofte være svær at udføre. De fleste personer, der læser jura, ender med at arbejde i samme land som de studerer i, og arbejder derfor typisk på samme sprog som de har læst. Af denne grund kan det være problematisk for jurister og andre, der skal sende juridiske dokumenter til jurister eller myndigheder i udlandet. 

Andre arbejder måske i et andet land, end det land hvor de er født eller har studeret. Disse mennesker arbejder oftest på et sprog, som ikke er deres modersmål, og kan have behov for at oversætte tekster til et tredje sprog. En autoriseret oversætter med forstand på juridiske tekster, vil oversætte teksten uden fejl, og du kan på denne måde være sikker på, at teksten er forståelig for læseren.