Tysk oversættelse

Hurtig levering

Altid hurtig oversættelse og vi garanterer den aftalte deadline.

Højeste kvalitet

Alle vores oversættere er uddannet på kandidat-niveau eller tilsvarende, har stor professionel erfaring og oversætter altid kun til deres modersmål.

Udvidet korrekturlæsning

Vi tilbyder altid udvidet korrekturlæsning, både på din kildetekst og på vores oversættelse.

Bestil tilbud

Ring til os på 7028 6030 eller skriv på info@lingobob.dk

Bliv ringet op

Kvalitetsgaranti

Vi sikrer 100% tilfredshed ved at give dig 10 dages reklamationsret.

Læs mere

Prisgaranti

Vi har den bedste pris, og matcher hvis du får et billigere tilbud.

Læs mere

Hasteoversættelse

Skal det gå ekstra hurtigt tilbyder vi hastelevering.

Læs mere

Som resultat af globaliseringen, foregår der dagligt flere og flere internationale handler virksomheder imellem. I dag interagerer og kommunikerer virksomheder på tværs af grænser, hvilket fører til kulturelle møder og kommunikation på fremmedsprog. Når virksomheder handler på tværs af grænser, kræver det ofte, at officielle og vigtige dokumenter skal oversættes til andre sprog. Når en tekst skal oversættes, er det altafgørende, at den bliver oversat korrekt og professionelt. Hvis en tekst indeholder sproglige fejl, kan det føre til fatale konsekvenser for en virksomhed. Derfor har tekstens oversættelse stor betydning for den endelige forståelse. Gennem tiden er der set utallige eksempler på fejl og konsekvenser, som er opstået på baggrund af fejl i oversættelser. Derfor er det yderst vigtigt, at en oversættelse af gennemarbejdet, før den bliver brugt i professionelle sammenhænge.

Det tyske sprog

Tysk er et sprog, som er internationalt udbredt, og som derfor både er nødvendigt og værdifuldt at kunne. Tysk er det officielle sprog i henholdsvis Tyskland, Østrig, Schweiz, Belgien, Luxemborg og Liechtenstein. Derudover er tysk det mest talte sprog i EU, hvilket understreger sprogets udbredelse og store betydning.

Udover at være det mest talte sprog i EU, så bliver det tyske sprog ofte brugt i videnskabelige sammenhænge. Sproget betegnes som verdens mest benyttede videnskabelige sprog, og det kan derfor ofte være nødvendigt at kunne det tyske sprog, hvis du skal undersøge eller studere et specifikt område.

 

Professionelle oversættelser fra dansk til tysk

Tyskland er Danmarks naboland og samtidigt også vores største handelspartner. Derfor er handel og samarbejde på tværs af de danske og tyske grænser en naturlig del af det danske erhvervsliv, og det er derfor fordelagtigt for danskere at kunne det tyske sprog. Dette betyder, at oversættelser fra dansk til tysk og omvendt er blandt de mest populære former for oversættelser. Det er nemlig altafgørende at have styr på det tyske sprog, før man kan oversætte en tekst korrekt.

I Danmark bliver vi undervist i tysk i folkeskolen, og sproget kan ligeledes tilvælges som sprogfag i gymnasiet. Derfor har vi i Danmark godt kendskab til det tyske sprog. Dog er der stadig utallige danskere, som ikke mestrer sproget. Ligeledes når gymnasieundervisningen sjældent til det professionelle niveau, som kræves for, at en professionel tekst kan oversættes korrekt. Derfor kan det være nødvendigt at gøre brug af et oversættelsesbureau, hvis din virksomhed kommunikerer med en tysk virksomhed. Tyskere mestrer sjældent det engelske sprog, og engelsk kan derfor ofte ikke anvendes som fællessprog for samarbejdet.

Læs også: dansk oversættelse.

Vi oversætter til og fra tysk

LingoBob er et oversættelsesbureau, som har stort kendskab til det tyske sprog. Vi kan tilbyde flere professionelle oversættere, som har dybdegående kendskab til den tyske kultur, og som ligeledes har sproget som eget modersmål. Hos LingoBob kender vi til vigtigheden af kulturens betydning, og vi går derfor meget op i, at vores oversættere har det fornødne kendskab til sprogbruget inden for netop det land, som du ønsker din tekst oversat til. Vi kan hjælpe dig med at oversætte alt fra mindre og personlige tekst til lange og professionelle dokumenter. Vi forstår vigtigheden af, at et dokument skal oversættes fejlfrit og korrekt, så du ikke står med risikoen for fejloversættelser, som kan påvirke både image og troværdighed for din virksomhed.

Typer af oversættelse

Når du skal have oversat din tekst fra tysk til dansk, findes der forskellige typer af oversættelser, som du kan vælge mellem hos LingoBob. 

Læs mere om: Typer af oversættelse.

Få et tilbud på tysk oversættelse

Hos Lingobob tilbyder vi professionel oversættelse til stort set alle sprog. Hvis du er interesseret i at få oversat dit materiale, står vi altid til rådighed. Du kan blot trykke på ‘Bestil tilbud på oversættelse’ på toppen af siden. Hermed vil du modtage et uforpligtende tilbud, som er udarbejdet på baggrund af dine ønsker og behov.

Det er ligeledes muligt at benytte vores prisberegner, som kan give dig en nogenlunde fornemmelse af, hvilke prismæssigt niveau din ønskede oversættelse vil ligge på. Her skal du udfylde dine ønsker, behov og evt. uploade det eller de dokumenter, som skal oversættes.

Hvis du er i tvivl om, hvilken type af oversættelse du skal gøre brug af hos LingoBob, så står vi altid klar med hjælp og rådgivning. Hvis du ringer på telefon 70 28 60 30, vil vi hjælpe dig med at beslutte, hvilken oversættelsestype der passer til netop din tekst.